19 декабря 1903 года в оперном театре Ла Скала, поставили оперу, действие которой происходит в Забайкалье. Опера по сей день в репертуаре театра.

В 1903 году премьера оперы «Сибирь» в Милане прошла с успехом. Автором произведения был Умберто Джордано, итальянский оперный композитор, один из заметных представителей веризма. Опера написана на либретто, подготовленное Луиджи Иллика. Автор либретто говорил, что оно было навеяно романом Льва Толстого «Воскресение», хотя сюжет оперы не имеет с ним ничего общего.
В мае 1905 года опера была представлена в Генуе и Париже. В столице Франции её поставили на главной оперной сцене Франции - в Парижской Опере. Габриэль Урбен Форе, один из величайших французских музыкантов конца XIX, начала XX веков, объявил тогда «Сибирь» лучшим произведением современной школы. Количество постановок оперы росло. 5 февраля 1908 года с успехом прошла премьера оперы и за океаном - на Манхэттене, в США.

Немного позже Умберто Джордано пересмотрел трактовку оперы и она была заново поставлена в обновлённом варианте. С 5 сентября 1927 года и до сих пор опера «Сибирь» ставится в Ла Скала.

Так чем же интересна эта опера для нашего сайта и почему мы об этом пишем? Просто действие оперы происходит в Забайкалье.

Для желающих выкладываем оригинальное либретто и ноты:
Скачать PDF (20.8 MB) (на итальянском языке; ноты)

Либретто

L’amore e il dolore non hanno nazionalita.
Любовь и боль не имеют национальности (ит.)

Место действия: Россия.
Время действия: первая половина XIX века.

Акт 1: «Женщина»
Санкт-Петербург, август.
До открытия занавеса за сценой раздается песня каторжников. Занавес открывается. Вестибюль особняка куртизанки Стефании. С улицы доносится пение солдат. Старая нянька Никона и камердинер Иван до утра прождали госпожу. Во время праздника Святого Александра князь Алексей, должен приехать в элегантный дворец и встретиться со своей любовницей Стефанией. Она была когда-то соблазнена Глебовым, подлецом, продавшим её князю за пожизненный пенсион. Глебов ведет себя в доме Стефании, как хозяин. Узнав, что Стефании нет, Глебов приходит в ярость. Скоро должен появиться князь Алексей, который снабжает Стефану, а значит и ее хозяина, Глебова, деньгами. Глебов вынужден сам развлекать появившегося князя и других гостей. Он заявляет, что Стефания сердится, она заперлась в своей комнате. Чтобы ее смягчить, надо спеть серенаду. Гости во главе с князем поют, но никто не появляется. Тогда Глебов предлагает им перейти в салон и заняться карточной игрой. Возвращается Стефания. Она счастлива. Вот уже месяц, как она познакомилась с лейтенантом Василием и тайно встречается с ним. Стефания любит лейтенанта который из одного с ней круга и больше подходит для её любви. Василию она представляется простой девушкой-вышивальщицей, работницей князя, потому она всегда встречается с ним в тайне и за пределами её дома. Когда Василия переводят в другой гарнизон, он приходит встретиться со Стефанией и узнает правду о ней. Внезапно из салона входит Глебов. Он обвиняет Стефанию в неблагодарности, напоминает, как вытащил ее из самых низов, и требует, чтобы она немедленно шла к князю, от которого зависит получение очередной денежной суммы. Глебов насильно уводит Стефанию в салон. В дом входит Василий. Оказывается Никона – его крестная мать, и солдат пришел попрощаться с нею перед отъездом. Но мысли Василия заняты его возлюбленной Стефанией, которую он считает вышивальщицей. Василий прощается с Никоной, но тут в вестибюль выходит Стефания, и Василий узнает в хозяйке дома свою вышивальщицу. Влюбленные объясняются. В это время входит князь и требует объяснений. Словесная перепалка перерастает в дуэль, в ходе которого Василий убивает князя Алексея. Полиция задерживает Василия с окровавленным мечом в руках. Василий все равно ее любит и покидает дом со словами любви.

I акт. O bella mia! Исп. Titta Ruffo. Патефонная запись 1904 года.

I акт. Dal tuo amor rianimata. Редкая запись. 1904 г. Исп. Rosina Storchio. Это одна из лучших записей певицы, сделанная во времена премьеры оперы.

Акт 2: «Любовники»
На границе между Россией и Сибирью зимой.
Несколько каторжников пробивают путь в снегу к месту каторги, куда они отправлены на работы. Среди них обессиленный Василий. Он в отчаянии. На пути в Сибирь собрались жены и родственники каторжников, чтобы попрощаться со своими мужьями. В ожидании появления колонны они исполняют «Їхав козак за Дунай». Среди толпы родственников Иван и Никона. Из их разговора становится ясно, что они пришли повидать Василия. Теперь он осужден на каторгу. С пением «Эй, ухнем!» появляется колонна каторжников. Сопровождающий ее сержант разрешает заключенным подойти к родственникам. В этот момент появляется тройка, запряженная в сани. На них прибыла Стефания. Она оставила всё, чтобы присоединиться к любимому, какая бы судьба не ждала его. Стефания бросается в объятия Василия. Он отговаривает Стефанию следовать в Сибирь, но она не слушает его увещеваний. Сержант дает сигнал, что свидание окончено. Под монотонное пение каторжники отправляются по тракту в Сибирь.

II акт. Прелюдия. Toscanini NBC. 1949 г.
II акт.

Акт 3: «Героиня»
Хижины осуждённых в Забайкалье накануне православной Пасхи.
Утро. Из хижины выходят Василий и Стефана. Несмотря на тяжелые условия жизни, они счастливы вместе. Звучит гонг, созывающий каторжников на работу в рудник. Василий уходит. В связи с праздником заключённым разрешают подготовить праздник. Стефания разрабатывает план побега с каторги для Василия. В этот момент в поселение прибывает Глебов, наконец-то осуждённый за одно из своих многочисленных преступлений. Глебов узнает Стефанию и предлагает ей бежать с рудника сегодня же, во время празднования Пасхи. Стефания отказывается. Каторжники возвращаются с работ, в их числе и Василий. Глебов и при всех открывает Василию правду – Стефания – содержанка, которая торговала собой в Петербурге. Народ смеется. Василий бросается защитить её, но его останавливают каторжане. Он прощает свою возлюбленную. В церкви звонят колокола к Пасхальной службе. Пока и каторжники, и солдаты развлекаются танцами под балалайку, Стефания предлагает Василию воспользоваться идеей Глебова и немедленно бежать, пока внимание всех сосредоточено на праздновании. Ночью Василий и Стефания осуществляют свой побег, но Глебов поднимает тревогу. Вооруженная охрана преследует беглецов. Раздаются выстрелы, Василия возвращают назад, а смертельно раненую Стефанию вносят. Василий прощается с возлюбленной и она умирает у него на руках.

III акт. Qual vergogna. Исп. Maria Caniglia. 1936 г.

Что смотреть ещё:
Геликон опера «Сибирь» (Куртизанка в Сибири);
Геликон Опера, фотоальбом к постановке